A more nuanced and inclusive approach to interviewing and reporting helps audiences grapple with the divisive subjects that dominate headlines