The Guardian’s executive editor for digital, Aron Pilhofer, described the trend among news sites of switching off reader comments as a “monumental mistake”